Toronto.- ES UNA realidad que salta a la vista en varios escenarios y se ratifica al revisar los listados: asiáticos, europeos y africanos también intervienen en los Juegos Panamericanos.

Ojos rasgados, acentos “raros” desde un español elemental y hasta la necesidad de traductores son parte del panorama devenido expresión de un fenómeno cada vez más extendido en el deporte de hoy, donde las “nacionalizaciones” suelen acuñarse a ritmos acelerados a instancia de “Don dinero”, más allá de cualquier movimiento migratorio lógico.

De tal forma “chocan” nombres como los de los badmintonistas Alex Yuwan Tjong y Ting Ting Chou en las nóminas de Brasil y Chile, por ese orden, o el de la tenista Francesca Segarelli en la de República Dominicana.

Ejemplos hay muchos más, casi todos son frutos de la “importación” en función de las medallas y los bolsillos, lo que deja a Cuba como una de las pocas delegaciones, si no la única, que esculpe resultados a base de puro esfuerzo nacional, incluidos sus técnicos.

Por el contrario, el nivel de estos último es parte del alza experimentada en el continente, que se beneficia desde hace años de un amplio programa de colaboración igualmente fácil de apreciar en las instalaciones torontinas.

El mercado de la fuerza especializada es un hecho concreto que mueve mucho dinero, y permite apelar a preparadores eminentes, como el cotizado español Javier Torres del Moral, contratado por Brasil en busca de un buen desempeño olímpico de sus veleristas.

El gigante sudamericano acogerá la próxima cita bajo los cinco aros y pretende complementar tal privilegio con su mejor desempeño histórico en esas lides, propósito que tuvo en cuenta al colocar en nómina a entrenadores foráneos.

“Para asegurarnos una posición entre los punteros tenemos contratados a más de 50 técnicos y entrenadores de diversas latitudes, porque Toronto nos ofrecerá más seguridad de en qué aspectos de la preparación debemos hacer más énfasis”, dijo aquí el jefe de esa delegación, Bernard Rajman.

Claro que es válido procurar a los mejores de cada especialidad, pero todo pasa por el poder económico de cada nación, y el hecho se convierte en otra fortaleza para las más desarrolladas.

Incluso Estados Unidos, cuyo rango está más que demostrado, trajo aquí a casi un centenar de nacidos fuera de su territorio.

Una agencia lo ilustró a la perfección: “Además de inglés, en los pasillos del albergue de la delegación estadounidense en la Villa Olímpica es usual escuchar el español, chino, tagalo, ruso, árabe, japonés, polaco, lituano, serbio y francés”.

Para orgullo de los cubanos, su delegación solo habla el idioma de Cervantes y carece de “importados”.